O termo "bet", que em 0.5 bet inglês significa "aposta", pode ter diferentes significados no contexto do universo das redes sociais. No geral, esta palavra pode ser usada como uma forma abreviada para indicar
- Concordância ("acontece") ou
"I'll let you know when I'll be home"
"Bet."
- Um termo de afirmação ou aprovação ("entiendo", "estou ok com isso")
"- Would you like to come to the concert tonight?"
"- Bet, I'm in!"
ou mesmo como forma de indicar dúvida ou desconfiança leve:
"Will you finish your tasks by tonight"?
"- Yeah, sure" ou informalmente, "Yeah, bet!" (mas com um souspiconso de escepticismo jocoso discreto)
0.5 bet
Neste pafuso online das expressões genuinamente locais aos anglicismos de boa ou másorte, há um ponto importante aqui explicar sobre o termo "bet" muito empregado nos últimos anos, especialmente entre os americanos.
"Bet!" in in the context above veio da língua inglesa e originariamente seria compartilhar que escutasse uma certa confiança e concordância na conversa, um ouwar de aprovação relativa a uma tema que se constói na conversa.
Mas "bet" atualmente possui hoje outros sentidos como ser utilizado de forma atenuada como confirmação dessa confira, ou mesmo utilizado como forma de afirmação ou uma forma sutil indicar alguém o sim ou não numa pergunta.