From the Home screen, scroll right to Store.

Under Categories, select Games.

Select Use a code. Or, say "Xbox, use code."

Sign in if prompted.

Select Or enter the 25-character code, and then enter your code.